piątek, września 07, 2012

35. "Chłopiec w pasiastej piżamie" - John Boyne

Hej, zapewne wielu z Was słyszało o książce, którą mam zamiar dzisiaj krótko zrecenzować. Być może oglądaliście film, jaki sama mam w planach. Być może historia jest już Wam dobrze znana. Jednak mam nadzieję, że być może zainteresuje Was to, co napisałam;)

Wiem, że imię Bruno odmienia się tradycyjnie np. "nie ma Brunona", jednak nie pasuje mi to do małego chłopca, więc zostawiłam regularną odmianę "nie ma Bruna".


tytuł: "Chłopiec w pasiastej piżamie"
autor: John Boyne
tłumaczenie: Paweł Łopatka
tytuł oryginału: The boy in the striped pyjamas
wydawnictwo: Wydawnictwo Literackie




Wydawnictwo, jak mniemam, napisało na okładce, że lepiej nie znać fabuły przed rozpoczęciem czytania, ale skuszę się na króciutki opis...
Książka opowiada o 9-letnim chłopcu imieniem Bruno, który musi ze swoją rodziną przeprowadzić się do nowego domu. Jest nudno i brzydko, a chłopcu brakuje swoich przyjaciół i wspólnych zabaw. Jednak czas szybko leci, a Bruno poznaje nowych ludzi. Jednym z nich jest
 Historia nie różniłaby się niczym od słodkich bajek dla dzieci, gdyby nie fakt, że wybór bohaterów jest dość specyficzny.
Mała wskazówka, kim oni są?


Polaków, którzy dobrze historię II wojny światowej znają, może razić naiwność głównego bohatera. Czasami miałam ochotę potrząsnąć tym młodym i niewinnym chłopcem. Jednak on nie potrzebował tej wiedzy, żeby móc odróżnić dobro od zła.

Boyne pisze dość charakterystycznie. To moja pierwsza książka tego autora, jednak mogę przyznać, że spodobał mi się jego styl. Przypomina mi trochę "Małego Księcia".
Całość została napisana w ten sposób, że nasz bohater bywa nieświadomy , wielu rzeczy nie rozumie i nie docieka. Jednak dorosły czytelnik doskonale widzi wszelkie aluzje, historie z drugim dnem. Myślę, że nietrudno domyślić się zawodu ojca Bruna, miejsca ich nowego zamieszkania czy tego, kim jest tajemniczy Furia.


moje wydanie
Zakończenie to dla mnie mistrzostwo. Przewidywałam zupełnie inny zwrot akcji, jednak autor dobrze pokazał, że Niemcy i Żydzi to tacy sami ludzie.  A wszystko to na przykładzie dwóch rówieśników - Szmula i Bruna.

Podsumowując: książka jest wzruszająca, losy bohaterów poruszają, jednak sama nie miałam "cry me a river" i mną nie wstrząsnęło. Dla mnie mimo wszystko to dość ciepła historia, chociaż wiele w niej cierpienia i smutku, o którym nie przeczytamy wprost. Wciąga się człowiek bardzo szybko, moje wydanie jest zresztą z dublecombo czcionką.

Polecam osobom lubiącym klimatyczne czytanie oraz atmosferę "Małego Księcia". Dlatego, że Bruno widział więcej od otaczających go osób. Chociaż wielu spraw sam nie do końca rozumiał, to żył w zgodzie ze swoim sumieniem, które dorośli ludzie tak często zagłuszają. Nie zwiedźcie się, to wbrew pozorom nie jest łatwa lektura.

Nie polecam osobom, które są uczulone na infantylność powieści, bo "Chłopiec w pasiastej piżamie" może sprawiać takie wrażenie. Mnie samą czasami denerwowały pewne niewielkie fragmenty.

Moja ocena: 5/5


dla zainteresowanych: zwiastun filmu *klik na powyższy obrazek*
Miłego czytania i do usłyszenia!

25 komentarze:

B-e-a-utiful pisze...

nie czytałam notki bo zamierzam oglądać film - dopiero potem przeczytam i się podzielę opinią :)

Lorien pisze...

B-e-a-utiful - staram się pisać tak, żeby nie zdradzać szczegółów fabuły, a skoro chcesz obejrzeć film, to prawdopodobnie mniej więcej wiesz o czym jest. Jednak czekam na Twoją opinię:)

SoneyS pisze...

Słyszałam coś o tej książce, ale nie miałam okazji przeczytać ;D W sumie, to kojarzy mi się ze szkolną lekturą "Los Utracony" - ogólnie to każda wojenna (lub opowiadająca o wojnie) książka kojarzy mi się z tą lekturą xD

Sylwuch pisze...

Oglądałam film - przecudowny i bardzo wzruszający. Książkę przeczytam z pewnością.

Suza pisze...

słyszałam o filmie, zamierzałam go też obejrzeć, ale w tej sytuacji najpierw sięgnęłabym po książkę ;)

Kruszynka pisze...

Nie widziałam, ani nie czytałam :)

Matt pisze...

Chciałem przeczytać tę książkę, ale jednak nie zdecydowałem się. Po przeczytaniu Twojej recenzji ponownie wróciła myśl, żeby jednak sięgnąć po tę książkę :)

Pozdrawiam!

Marta_Kornelia pisze...

Koniecznie muszę przeczytać książkę, ale i film z chęcią obejrzę. Pozdrawiam!

RemusikLupin pisze...

Naprawdę mnie zainteresowałaś i zachęciłaś. Mam nadzieje, że uda mi się ją kiedyś przeczytać. ;)

Mirandad pisze...

Film już oglądałam na kółku filmowym w zeszłym roku i uwielbiam do niego wracać, na końcu zawsze płaczę. A do książki, nie mogę nigdzie jej dostać :( Napisałam mini-recenzję o tym filmie na moim blogu (zakładka filmoteka) :)
Pozdrawiam :)

B-e-a-utiful pisze...

własnie skończyłam oglądać - cały film a szczególnie zakończenie doprowadziło mnie do łez a pisząc to nadal mam łzy w oczach ...

Madame K. pisze...

O książce słyszałam wiele dobrego. Filmu oglądałam tylko początek, ale koniecznie muszę zrobić to i to;)

Littleveronica pisze...

Muszę koniecznie przeczytać tę powieść. A potem obejrzę film. :)

Mała Mi pisze...

nie czytałam, ani nie oglądałam filmu, ale oczywiście dużo słyszałam dlatego na pewno najpierw przeczytam, potem obejrzę! Tylko nigdy nie ma tego w bibliotece..:(

Keraj Jarek pisze...

Lubię książki, które poruszają i nieco skłaniają do refleksji. Wtedy wiem, że coś z tego wyniosę :)

Vibi pisze...

Mam w planach książkę i film. Pozdrawiam!

bookowe.love pisze...

przeczytałam, koniec szokujący ogólnie genialna historia .

StrawCherry pisze...

Nawet nie wiedziałam, że ten film powstał na podstawie książki. Oglądałam go i gorąco polecam :)

AnnieK pisze...

Książka po która na pewno w przyszłości sięgnę.

Szarlotka pisze...

Okres II Wojny Światowej to mój ulubiony okres historyczny i każda książka związana z tą tematyką niesamowicie mnie interesuje. "Chłopiec w pasiastej piżamie' (zarówno film, jak i książka)są na pierwszym miejscu mojej listy :)

Querida pisze...

Niestety nie miałam jeszcze okazji przeczytać książki, ale oglądałam film i zrobił na mnie spore wrażenie.

Roni Lewis pisze...

Ciekawie się zapowiada, filmu nie obejrzę dopóki nie przeczytam książki.
Zapraszam: fabryka-recenzji-ro0ni9983.blogspot.com

~Demismo pisze...

Z chęcią przeczytam :)

Ola pisze...

Podoba mi się Twoja recenzja, chętnie przeczytam książkę:)

Natalia nataliA pisze...

Świetny blog i fantastyczne recenzje - właśnie Twoja ocena książki i to mi się podoba :)

Co do książki to niestety nie czytałam, ale oglądałam film i myślę, że kiedyś w wolnej chwili sięgnę po lekturę bo to taka książka, którą bardzo chciałabym przeczytać bo film mi nie wystarczył ;)

Ja zaczynam moją przygodę z recenzjami i zobaczymy co z tego wyniknie :)
Pozdrawiam :)

Prześlij komentarz

Poprzez komentarze wchodzę na Wasze blogi i staram się odwdzięczać.
Dziękuję za każdą opinię:)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...